في وقت المعاصر تتحرك دائماً, يهيمن عليها الكلمة والصورة, المهم اليوم وقف والاستماع إلى أصداء التاريخ. نريد أن نفعله مع قصيدة كتبها "بريمو ليفي", أنه يفتح له كتاب “إذا كان هذا هو الرجل”. و’ قصة رجل يحبس في معسكرات الاعتقال, الذين قاتلوا من أجل البقاء على قيد الحياة. و’ نفس القصة الملايين من الرجال, النساء والأطفال.
أنت الذي تعيش آمنة
في منازلهم الدافئة
أنت الذي وجدت الليلة القادمة
الطعام الساخن والوجوه الصديقة:
النظر إذا كان هذا هو الرجل,
العامل في الوحل
يعرف أن لا سلام
تكافح من خلال الخبز
الموت لَنِعْمَ أو لا.
النظر إذا كان هذا امرأة,
دون شعر وبدون اسم
لا يوجد المزيد من القوة تذكر
عيون فارغة والبرد الرحم
مثل ضفدع في فصل الشتاء.
أن كان هذا التأمل:
أنا الأمر هذه الكلمات.
نحت لهم في قلبك
الدائمة في مجلس النواب ستكون بعيداً,
ارتفاع كوريكاندوفي:
كرر لهم لأطفالك.
أو مواجهة مجلس النواب,
تمنعك من المرض,
بدوره الخاص بك الأطفال المولودين وجهك من أنت.
روبيرتو روسيتي