En 18.01 de 4 Abril 1968 James Earl Ray había tenido como objetivo su rifle en el balcón de la habitación 306 el Motel Lorraine. En la calle Mulberry en Memphis. En esos momentos miraba en Martin Luther King. Ray retumbó un disparo. Rey de tiro en la cabeza cayó. Murió una hora y media después de. Terminó en ese momento la parábola terrenal de Martin Luther King. Después de todo el infierno rompió suelto en las calles de América. Robert Kennedy estaba en plena campaña para las primarias, en Indianápolis. Fue él mismo a informar a aquellos que habían venido a oírle. Improvisó un discurso en’ ola emocional que. Subió a un camión y pronunció las siguientes palabras:
“Tengo noticias muy tristes para todos ustedes. Y, Creo, triste noticia, para todos nuestros conciudadanos y para las personas amantes de la paz en todo el mundo.
Y que Martin Luther King fue baleado y muerto esta noche en Memphis, en Tennessee.
Martin Luther King dedicó su vida al amor y la justicia entre los seres humanos, y murió en el avance de esta lucha.
En este día difícil, en este momento difícil para los Estados Unidos tal vez es apropiado preguntarnos qué clase de nación somos, y en la dirección que queremos seguir.
Para aquellos de ustedes que son de color negro, Ya que parece claro que los autores eran blancos [el asesinato], Usted puede que encuentres lleno de amargura, del odio, por deseo de venganza.
Podríamos ir en esa dirección como un país, hacia una brecha aún mayor, Negros con los negros, blancos con blancos, lleno de odio por los demás.
O podemos hacer un esfuerzo, Cómo Martin Luther King, para entender y comprender y reemplazar la que la violencia, la mancha de sangre que ha cubierto nuestro país, con un esfuerzo para comprender, con compasión y amor.
Para aquellos de ustedes que son de color negro, y se siente tentado a dejar ir al odio y la desconfianza de los blancos, por la injusticia de este gesto, Sólo puedo decir que siento en mi corazón, ese tipo de sentimientos: alguien de mi familia fue asesinado, y él también da un bianco.
Pero ahora tenemos que hacer un esfuerzo en los Estados Unidos, Debemos hacer un esfuerzo para comprender, a superar estas horas difíciles.
Mi poeta favorito fue Esquilo. Escribió:
“Incluso en su sueño el dolor que no olvida cae gota a gota sobre el corazón, durante mucho tiempo como en nuestra propia desesperación, sin queremos, recibido de la sabiduría, a través de la gracia majestuosa de Dios.”
Lo que necesitamos en los Estados Unidos, No es división.
Lo que necesitamos en los Estados Unidos, no odio.
Lo que necesitamos en los Estados Unidos, No es la violencia y el rechazo de la ley, pero es amor, sabiduría, y la compasión hacia los demás.
Y un sentido de la justicia para aquellos que aún sufren en nuestro país, que sean blanco o negro.
Podemos hacer bien en este país. Tendremos tiempos difíciles. Hemos tenido en el pasado pero vamos en el futuro.
No es el fin de la violencia. No es el fin del rechazo de la ley. No es el fin del desorden. Pero la gran mayoría de la gente blanca en este país y la gran mayoría de la gente negra en este país quieren vivir juntos,
para mejorar la calidad de nuestras vidas, y justicia para todos los seres humanos que habitan en nuestra tierra.
Nos dedicamos a lo que los griegos llamaron así hace muchos años: domesticar a la selvaggità del hombre y hacer amable la vida de este mundo.
Nos dedicamos a esto. Y digamos una oración para nuestro país y nuestra gente. Muchas gracias”.
CIT. la traducción de raistoria.it
Héctor Parker
